Rahab: ópera biblica en tres actos

A

A
Y)

7A
0%)

A

A
(I)

0% (Ne

A
y

O
y
YA YA 2

| SEO) |
La ES YY AS RK
Dl È
D)

È , YA

O
as |

0).
d

SR A

GIRÓN
ING

Y |
AR)
19),

A

| Musica del
SIG.x FRANCESCO DI P. SANCHEZ GABAGNACI

| A
(E

OS

OPERA BIBLICA IN TRE ATTI

OD

MA y
- A
\ PAN e
0)
));
AAT,

SÒ)

DN

pid

A

»

A
7%
4°
(CI)
b
Ln.
n

á

E Spe

x
si

td)

CORO OOO
i È ) S Ob E) è NZ n EU: Y): NL NA
MM Vo ae

ae È er =

e 0 cere

7 PIA
DUE
FS

N20

Je

OE O

DI
Y

OS

A È
Y) AR

————

na rs.

— i Dr”

)

%.

©)
ie,

È
(©

0

a

ad

€

—

INNI
e AO

o USOS

NI NOR
di Oc

e :
} |
A e

RANIAI

V

f

OPERA BIBLICA EN TRES ACTOS,

D, FRANCISCO DE P. SANCHRZ GABANAOI,

A 3 F: > A
M Rox È i
> dé gi Rust %
sà HE ; i E O rie ori
BRE EN A y A A E
"I A E * y
Î LES i è )
e e sf
\ Pa
i BRA

PARA PRESENTARSE EN EL GRAN TEATRO

DEL LICEO

3 FILARMONICO-DRAMATICO BARCELONÉS
de S. M. la Reina doña Isabel segunda,

en el año 1867.

BARCELONA, dà n molin RA

10reria de 10s Nres. viuda € 1J08 e

] 1 E do . Le
IMPRENTA DE TOMAS conca, su enya

calle del Carmen, núm. 38. 4 calle de Carretas, núm. 9.

1867.

morada á los enemigos de Faraon y de haber abjurado su
religion. Preséntase Rahab ante el monarca en el templo
de Baal, y no tardan en interrumpir el proceso las victo-
riosas huestes de Israel, que, capitaneadas por Isachar y
por Horam, se presentan en el templo idólatra para salvar
‘4 Rahab, quien en medio del alegre tumulto y del júbilo
de las fiestas celebradas por tan glorioso triunfo, es pre-
sentada por Isachar ante la Santa Ara de la Alianza para
recibir la bendicion en el acto de su enlace, de mano del
profeta Josué. ]

Personajes. Actores. .

¡€__——

RAHAB , pecadora arrepentida. Sra. PASCAL DAMIANI.
ISACHAR, capitan israelita... Sn. STAGNO. I

HORAM, guerrero israelita , su

RAR OM SR. BOCCOLINI.
JOSUÈ, patriarca profeta..... SR. VIALETTI.
FARAON, rey de Canaan...... Sr. FABRIS.
UN CAPITAN CANANEO...... Sn. Gomez.

Coro.

Soldados cananeos é israelitas.—Sacerdotes de Baal y de
Israel.—Mujeres cananeas é israelitas.

Bailarines y Comparsas.

6 | | RAHABBA.

ATTO PRIMO.

SCENA PRIMA.

Campo degli israeliti ne? contorni di Gericò.—Esterno d' un ricco pa-
diglione e magnifico fra tutti gli altri cui viene destinato a Gio-
suè.—E’ in sul far della notte.—Il sipario alzato’ lascia vedere il
profeta inginocchiato, incrociate le braccia e lo sguarde fisso al
suolo, nel momento d’ ascoltar la voce del, Signor.

GIOSUÈ.

O Padre, Forte, Santo! il dolce accento

Come da te discende ed è a me caro!

Me beato, ubbidirò!

Il brando snuderò, (alzandosi.)

Speme de’ tuoi fedeli onde sei Padre. ..

Al tuo voler omai nessun non regge

Che tristo non baleni; a:

Vuoi pure ch’ io incateni

Le tue nemiche schiere ? il loro orgoglio

Più non sarà inulto. Calpesto dunque

Lo stuol tiranno sia,

E qual tuo fulmine, il mio ferro invia.
(Giosuè fa segno e odonsi parecchie trombe guerriere.)

SCENA II.
CORO di guerrieri da lontano, e detto.

Orsù! via! la tromba! andiamo!
Forse il duce pugnar chiede:
Ben ragion è ch’ ubbidiamo
Al chiamar del capitan.
(Entrano e fanno corona a Giosuè.)

=J

- RAHAB.

ACTO PRIMERO.

-$

ESCENA PRIMERA. ©’

Campamento de los israelitas en las cercanías de Jericó.—Exterior
de una rica tienda de campaña, muy superior á todas las demás,
‘la cual está destinada á Josué.—Es al anochecer.—Al levantarse el
telon se ve al profeta de rodillas, con los brazos cruzados y la
vista clavada al suelo en actitud de oir la voz del Señor.

JOSUÉ.

Oh Padre, Santo y Fuerte! Cómo me comunicas tus
suaves palabras, y cuán humilde las oigo! Dichoso
soy, Obedeceré , y desnudaré mi espada , esperanza
de tus fieles de quienes eres Padre. Nadie resiste á
tu querer que no.ceda abrumado; deseas que en-
cadene las huestes enemigas? Pues su orgullo no
quedará impune ; hollado sea el ejército tirano, y
cual rayo conduce mi espada.

(A una señal de Josué se oyen muchas trompetas guerreras).

ESCENA II.

CORO de guerreros á lo lejos, y el mismo.’

Ea pues! La trompeta! Vamos allá! Quizás nues-
tro jefe quiere lidiar; justo es que obedezcamos á
la voz del capitan. — (Entran y rodean 4 Josué.)

Pl

, eCoro

Bag | RAHABBA.

Gros. Deh! rampolli d’ Abramo
Poc anzi il dolce fiato a me mandava
Possente Jehovà.
Dunque la falce il mietitor prepari;
Della gramigna il gambo
Non più le dolci biade affligga inulto
Del suolo del fedel! |
All’ armi, schiata invitta !
Saravvi scudo Iddio nella sconfitta!
Coro. Ci sarà scudo Iddio! All armi!
Ognun d’ arco mortal, di lancia s' armi!

(Corrono tutti all’ armi, e Giosuè inspirato dice:)

Gios. Signor, Signor clemente,

Tu guida il braccio mio,
Ti mostra ognor possente,
Gran Dio pien di bontà.

Fosti da’ primi tempi
Sempre con noi pietoso
Rinnovi gli antichi esempi
In noi la tua pietà.

Deh! P empio tu punisci;
Atterri lo infedele;
Lo capo suo colpisci,
Abbatti pur sua viltà.

GIOS. PAIA signor clemente
Tu guida, ecc.

Gios. Oh! come il cor mi palpita
Dal furor che in voi avvampa!
O stuolo sempre intrepido!
Il più forte non campa
Dai raggi del Signor.

Se vostra fede è fervida

Non è già d’ indugiare;
Il pegno santo acquistisi,
Che Dio vuol sigillare
Col sangue peccator.

Coro. (Sguainan le spade.)
Corriamo! dunque, corriamo! Valid
Cadrà lo stormo infedel
Qual secca foglia vediamo
Cade il verno per freddor.
Ma pur ci cal di giurare
Perdono d' esser gran fallo;

RAHAB. 9
Jos. Ah! hijos de Abrahan: no há mucho que el poderoso
Jehová me transmitia su suave mandato ; prepare,
pues, el segador la hoz; no ya sin castigo quede la
grama que aflige la dulce simiente del pueblo fiel.
Ea pues! á las armas! Dios os servirá de égida has-

ta en la derrota!

4 k
Coro. Nos servirà de escudo Dios! A las armas! Tome-
mos todos el arco y la lanza !
| (Corren todos á las armas, y Josué, inspirado, dice:)
Jos. Señor Clemente, guia mi brazo; gran Dios, mues-
tra constantemente tu poder.

Desde el orígen de las cosas fuiste piadoso con
nosotros; tu piedad renueve en nosotros los ejem-
plos antiguos. |

Ah! castiga al impío; humilla al infiel: azotan-
do su cabeza reduces su servitud.

JOS. y

o: «Señor clemente, guia etc.

Jos. Oh! el corazon me palpita al ver encendido en
vuestros pechos este santo furor. Intrépidas huestes!
el mas fuerte mortal no elude los rayos del Señor;
si vuestra fe es sincera no es prudente el retardo;
conquistemos la santa prenda que Dios tiene á bien
sellar con la sangre de los pecadores.

Coro. (Desenvainan las espadas.) Corramos! pues, corra-
mos! caerá la hueste infiel, cual vemos caer en in-
vierno la seca hoja, Pero debemos jurar que será

10 RAHABBA.

Fallo sia il non biasmare -

Torcer piede per terror.
Gros. A Gerico! Partiamo!

Alba saran tenebre pella fede!
Coro. Saran vittoria!
Gros. Vostra è! A pugnar!
Coro. Si! partiam! non indugiar!
(S' allontanano frettolosamente e alla rinfusa per mettersi in
ischiera.)

SCENA III. | Ì
Selva ne’ contorni di Gerico; a manca si vedela dimora di Rahabba;
in lontananza la città; il Giordano ne bagna le mura.—E” notte
oscura.

'

Comparisce RAHABBA mesta e pensierosa..

Dolente a cuore sono;
Presento infausti, orribili decreti; |
Altri felici pur mi son sostegno : $
O Dio! siate ritegno è 0 i
Alla procella d’ un traffitto cuore
Cui non per onta arrossa ch’ anzi muore.

Dammi pace, eterno Dio,
Tu ch’ accheti il vento, il mare,
Tu che spegni quanto appare
Ente in terra, astro in ciel.

Pace a me stelo che gramo j
Senza odor fiori ti dono; |
Lassa me! chiedo perdono : i
Non negarlo all’ egro stel. E

(Entra mestamente nella sua dimora.) È

SCENA IV. i di |

Apparisce ISACHARE smarrito pell’ oscurità della notte. In un
cerca HORAMO, il suo amico, ed ospitalità.
IsacH. Ove son?... e il caro Horamo?...
Lo zelo perdè forse il mio diletto!
Sarassl troppo interno in terra ignota?
Strazio sarà a’ nemici per sospetto

RAHAB. 44
eran falta el perdonar; falta sea tambien volver la
vista atrás por pavor. |

Jos. A Jericó! Partamos! las tinieblas servirán de lum-
brera á la fé. .

Coro. Y serán la victoria !

Jos. Ya es vuestra! a lidiar!

¿>

Loro. SI! Partamos sin tardanza |
(Vánse presurosamente y en desórden para alinearse.)

ESCENA II.

Selva en las cercanias de Jericó; 4 la derecha aparece la morada de
Rahab, y á lo lejos la ciudad; el Jordan baña sus muros. —Ya es
entrada la noche.

(Se presenta RAHAB triste y pensativa.)

Ran. Mi corazon está lacerado: presiento infaustas y

horribles escenas; sin embargo, otras me consuelan.

O Dios!.sé el sosten de un corazon desgarrado, que

fle vergienza no solo se sonroja, sino que muere.

- Dame paz, Señor eterno, Tú que aquietas los vien-

- tos y el mar; Tú que apagas cuantos astros apare-

cen en los cielos, y cuantos séres aparecen en la tier-

ra; pazá este tallo que, enfermo, te da flores sin

olor; ay de mi! te pido perdon, no lo niegues a un
débil tronco. | (Entra afligida en su morada.)

ESCENA IV.

Sale ISACHAR extraviado entre las tinieblas de la noche. A un
tiempo busca á su amigo y hospitalidad.

IsacH. En dónde estoy?... y mi querido Horam?... Qui-
zá el demasiado celo perdió á mi amigo! Se habrá

.. «Internado demasiado en una tierra desconocida, y
por sospechas de explorador habrá sido víctima de

los enemigos... pero, qué veo?... Una cabaña! Po-

19 ©‘ RAHABBA.

Di sploratore... Ma pur che mai vedo?...
Un tetto! Forse vi trovi posa
Fino che prenda il ciel color di rosa.
(In questo momento apparisce Rahabba sul soglio della porta.
Isachare s' avvede della sorpresa di lei e la rassicura.) -

SCENA V.
RAHABBA e dello:

RAHAB. Dio!...
ISACH. Vi porti la pace:
Il vostro cor quetate, o donna mia!
Notte m’ avvolse ombrosa nel suo manto:
Mi son smarrito , ed il mio amico; oh lasso !
RAHAB. Straniero, chiunque siate,
Qualunque il vostro intento per me sia
Vostra è la mia dimora...
ISACH. Deh! non fia
Della bontate vostra omai ch’ abusi:
Domani appena il sol le stelle burli
Quando il mio piede... |
Ma... oh Dio! qual forza?... Sento me ferito!
Chi siete, o vergine, la cui bontade
Non soprastar potè si gran beltade?
RAHAB. Ah! si taci! per favore !
O rimorsi trascurati
Che i ministri sempre odiati
Di Baale mi rapir!
" Deh! del Sina se il Signore
Si degnava d' ascoltarmi
Pianto al ciel che lo disarmi
Manderei pel mio martir.
IsacH. Bella donna! il pentimento
Terge Palma, la rinnova;
Fama ottiene, onor ritrova
Nel Signore d’ 1sraél.
Triegua date al tristo accento:
Or è d’ uopo che pugniamo
Per li figli d un Abramo,
Per la patria e per lo Ciel.
'Vedesi in lontananza levarsi la luna maestosamente. Isachare
prende per mano Rahabba affettosamente, alla quale addita
l’ astro.)

RAHAB. DES 13
drà ser que en ella halle acogida hasta que el cielo
se pinte de arreboles.

(En este instante se presenta Rahab al umbral de la puer-
ta. Isachar observa su turbacion y la tranquiliza.)

ESCENA Y.
_RAHAB y el mismo.

Ran. Dios!.....

IsacH. Os conceda su paz. Señora mia, tranquilizad
vuestro corazon: la noche me envolvió en su man-
to y me he extraviado, ay de mí! como tambien un
amigo que conmigo venia.

Ran. Extranjero, quien quiera que seais, sea cual fuere
para conmigo el intento que llevais, mi casa es
vuestra.

IsacH. Ah! no será que abuse de vuestra bondad ; ma-
ñana, apenas el sol apague las estrellas, cuando
mis piés... Pero... oh! Dios mio! qué atractiva
fuerza?... me siento atraido... Quién sois, 0 virgen,
cuya bondad no puede sobrepujar tanta belleza?

Ran. Ah! callemos! O vergúenza! O remordimientos
descuidados, que los ministros de Baal me arrebata-
ron! Ah! si el Señor del Sinaí se dignaba oirme, le

enviaria mis lágrimas en penitencia á fin de apla-
carle.

Isacm. Bella señora mia! el arrepentimiento limpia el
alma, la renueva, obtiene fama y recobra su honor
en el Señor de Israel. Dad tregua a vuestrollanto, y
es útil que luchemos por Dios, por la patria y por los
¿000 hijos de Abrahan. ;
(A lo lejos se ve la luna levantarse masestuosamente. Isachar
traba por la mano á Rahab con cariño, y le señala el
astro.)

14 "——RAHABBA.

IsacH. Diletta cananea,

Ecco la luce dove tu ti specchi,

Ove io riguardo pella fiata prima

Gli dolci lumi forse della donna

Che mi vien destinata ;

Com’ ella è tersa, così Dio ti voglia;

Cb” io ti perdono pur, ben è mia voglia.
RAHAB. (Vergognosa)

Oh Dio! fia vero?... io sogno!..,

Oimé! Un tuo figlio a me rincalzar Palma?

Che deggio fare?... salvi omai sua salma!

IsAcH. Felice s’io riposo
Nel tuo pentito seno ;
Del tuo bel labbro appieno
Io t'amo ascolterò.
Ed io pazzo d’ amore,
Co’ bacci e col sorriso
Lo sguardo nel tuo fisso
Io t' amo ridirò.
RAHAB. Felice s’ io uno sposo
Potea stringer almeno
Nel dar !' alma ch’ io freno
Ingrata al suo Signor.
Indegna del tuo cuore
Iddio da me diviso,
O almen te vuol confiso
A cuor d’ altro candor.
(Si ode un rumore tumultuoso e lontano, ed Isachare s’ avanza
al fondo della scena e col favore del chiaror della luna vede
rilucere parecchie armi ed uno che s’ appressa in fretta.)

IsAcH. Che mai veggo?... Guerrieri !...
La luna scopre là lontano...
RAHAB. Dio!
Eppur s' appressano! Che sento al cuore?...

SCENA VI. !

In questo momento s' appresenta subitamente HORAMO sfiatato.

Hora. Un uomo!...
IsAcH. (Riconoscendolo.) Horamo mio!

RAHAB. 15

IsAcH. Predilecta cananea: hé allá el espejo en que te mi-

ras, y en que yo veo por la vez primera los bellos
ojos de la mujer que quizás me está destinada por
esposa; ah! como él es terso, así Dios te quiera; que
yo ya te perdono; este es mi firme propósito.

Ran. (Corrida.) Oh! Dios mio! será verdad?... No sueño?...
Ay de mi! Un hijo tuyo realzar mi alma? Qué he de
hacer?... Salve, pues, yo sus despojos.

IsAcH. Feliz yo, si hallo reposo en tu arrepentido seno.
Ufano oiré de tus bellos labios te amo, y loco de
amor entre besos y sonrisas, fijos mis ojosen los tu-
yos, te repetiré te amo.

Ran. Feliz yo si al menos podia estrechar un esposo en
mis brazos al entregar el espíritu que en mi encier-
ro ingrato a su Criador! Mas, indigna;de tu corazon,
Dios te querrá léjos de mi, 0 al menos querrá que
se enlace á otro corazon mas candoroso.

(Óyese un tumultuoso ruido 4 lo léjos, é Isachar va al fondo
de la escena; á merced de los rayos de la luna ye brillar
muchas armas y un hombre que viene precipitadamente.)

IsacH. Mas, qué veo?... soldados descubre la luz de la
luna allá á lo léjos...

Ran. Uh Dios! y se vienen cuitados! Qué sientes, corazon
mio?...

ESCENA VI.
Preséntase de repente HORAM jadeando.

Hor. Un hombre!...
IsAcH. (Conociéndole.) Horam mio!

16 | RAHABBA.

Hora. (Abbracciandosi.) Isachare amico”
. Siamo perduti! Pur non indugiare I
Siamo scoperti!..
ISACH. Parla!
RAHAB. (Con dolore.) Son perduti !
Hora. Incauto splorator, quando io ti persi,
Toccai le mura ognor a Dio ribelle :
Me spia la luna, 1 panni miei me spian,
Drappel m’ insegue in nembo,
Scintillan elmi mille vigilanti,
Fragor e grida a sgorgo a me s' invia;
La soldatesca audace vuol sfogare
Im me la rabbia e il furor. Fuggiamo!
Fuggiam!...
RAHAB. (Con angoscia.) Fuggite, figli d’ Israéle!
| (La luna si nasconde fra le nubi.)
IsacH. Lasciarti 10? Fuggire! giammai!

HORA. Isachare!
O Isachare!...

RAHAB. Deh! Fuggi!

ISACH. (Con disperazione.) Tu non m'ami!

Rama. fot amo e vo' salvarti !
IsAcH. (Prendendola per mano.) Vieni meco,
Ed io son salvo!...
RAHAB. No! mel vieta Iddio!
Hora. Ecco i nemici! Orsù! non più restio!
(Si ode un rumor lontano.)

RAHAB. Sei cercato! va! ed incauto.

Del Giordan la dolce sponda

Non toccar; anzi t asconda

Di Salim Pavel d” orror. :
Isacn. Altro aveilo più glorioso

Bella mia a me s' aspetta:

Riedo al campo ove vendetta

Fuoco attizzi del tuo amor.
Hora. O mio duce, dolce amico!

Risparmiam il sangue nostro. .

Deh! che giova 1 morir vostro

Senza gloria, senza onor ?

(Cresce di vicino ilrumor dell’ armi e l’ echeggiar delle trombe.)
Isacn. Addio, Rahabba! la trionfante schiata

D’ Israél tosto vedrai. (S' abbracciano.)
RAHAB. ( Piaccia a Dio!

RAHAB. 17
Hor. (Abrazindose.) Isachar amigo! Estamos perdidos! No
hay que tardar! hemos sido descubiertos!...

- IsacH. Explícate!

Ran. (Con pesar.) Están perdidos!

Hor. Incauto de mi, cuando nos perdimos, llegué hasta
las murallas enemigas; los rayos de la luna me des-
cubren; una multitud de soldados me persigue; bri-
llan trás mí mil yelmos; oigo ya de cerca el fragor y
la gritería. La soldadesca audaz desea desahogar en
mí su rabia y su furor. Huyamos! Huyamos, pues!

RAH. (Con ansia.) Huid, hijos de Israel!
(La luna se oculta entre las nubes.)
[sacH. Yo dejarte!... huir? Jamás!
Hon. Isachar! 6 Isachar!...
Ram. Por Dios! huye! |
IsacH. (Con exasperacion.) Tú no me amas!
Ran. Sí! te amo, y quiero salvarte!
IsAcH. (Cógele la mano.) Ven, pues, conmigo, y me salvo!...
Ran. Nó! Dios me lo reprueba!
Hor. Hé aquí los enemigos! Ea! no mas tardar!
(Óyese un murmullo lejano.)

Rath. Vete, que te buscan! y no pases por las orillas del
Jordan; antes bien ocúltate en la lóbrega caverna de
Selim.

IsacH. Otro antro mas glorioso me atañe, hermosa mia:
vueivo al campamento, en donde el fuego de tu amor
avive mi venganza. |

Hor. O mi capitan, ó tierno amigo mio! Ahorremos nues-
tra sangre; ah! de qué servirà que murais sin gloria
y sin honor?

(Crece de mas en mas el fragor de las armas y el eco de
las trompetas.)

Isacn. A Dios, Rahab! pronto verás las huestes de Israel
triunfantes. (Se abrazan.)

Ran. A Dios plazca!

18 RAHABBA.

IsacH. Non si disparte da te |’ alma mia!... GG.

RAHAB. Ecco il nemico! Fuggi! o sei perduto!..

IsacH. Addio! (Allontanandosi.)

(Rahabba si dirige verso 1 uscio della sua dimora. Arrivata. che:
è alza gli occhi verso il cielo colla maggior ispressione e!
sclama.)

Signor! pietà de’ figli tuo1! |

Salva Israél! Possente sei; e Tu il puoi !

(S” inginocchia.)

FINE DELL’ ATTO PRIMO.

\ RAHAB. © 19

IsacH. Mi alma no se separa de tí!

Ran. El enemigo! huye! 6 eres perdido!

Isacu. A Dios! (Se aleja.)
(Rahab se dirige ala puerta de su morada. Levanta los

ojos al cielo, y con la mayor expresion exclama: )

Señor! Ten "piedad de tus hijos! Salva á Israel. Eres
Poderoso, y puedes hacerlo! (Se arrodilla.)

FIN DEL PRIMER ACTO.

20. RAHABBA.

ATTO SECONDO.

SCENA PRIMA.
Prigione oscura ove soltanto lampeggia un lumicino.

RAHABBA coricata in una pietra. —Dorme.—Sogna le parole da
Isachare a lei dette nel loro incontro nella selva.

Bella donna! il pentimento
Terge Y alma....
(Svegliasi d'improvviso.)
I dolci sogni nebbie sono e fumo,
Baleni che muojon nell’ apparir.
Oh Dio! in prigione me lassa!..
Inferno orribil nefando è questo!
(Si copre il volto colle mani.)
Ma luce splende viva in cor ch’ abbaglia
L'occhio mortal nelle spelonche nere.
Dio clemente sogni invia
All afflitto cor che piagne;
Quei son luci a chi si lagne
Sperando nel Signor.
Me felice innanzi a Dio
Poco fa un esser diletto
Palpitar sentia in petto
Laude dando a Dio ancor.

SCENA IL.
CAPITANO e detta.

CApIT. Rahabba...
RAHAB. Oh !... | : |

RAHAB. 91

ACTO SEGUNDO.

bal

ESCENA PRIMERA.
Lóbrega cárcel en que solo arde una lamparilla.

RAHAB acostada en una piedra. —Duerme. — Sueña las pala-
bras que Isachar le dijo en su encuentro en la selva.

Hermosa senora mia! el arrepentimiento purifica el
alma... (Despierta de repente.) »

Los sueños agradables niebla y humo son; son re-
lámpagos que mueren al aparecer. Oh Dios! en la
cárcel, ay de mi! nefando y horrible infierno es este.

(Se cubre la cara con ambas manos.)

Pero, en mi corazon refleja una luz que deslum-
bra la vista mortal en las negras cavernas. Dios, en
su clemencia, envia sueños gratos al corazon que se
lamenta afligido; aquellos sueños son rayos de espe-
ranza para el doliente que espera en el Señor. Feliz
yo, no há mucho que sentia ante Dios palpitar en
mi seno un sér querido. |

ESCENA UL.

Un CAPITAN y la misma.

Cap. Rahab!...
Ran. Oh! dutà

99 RAHABBA,

CAPIT. Venir a giudizio... ka

RAHAB. ‘’ lo!...

CAPIT. SÌ...
Tratta a giudizio...

RAHAB. Oh sorte!

CAPIT. Nel cospetto

Di Faraone tal si può imputare;
E al traditor vagheggia.
RAHAB. Tu erri, tu erri!
To non son traditrice !
CAPIT. (Per partir:) Rinnegasti
La fede tua. E
RAHAB. Ah! no! giammai! tolga Iddio!
CapiT. Andiam! Non tua difesa far potrai.
RaAnab. Al Dio d’ Abramo pur lottar vedrai.
Chi sul Sinà dà leggi
Tonante a’ suoi fedeli,
D” amari dolci i feli
Di Faraon farà.
Chi culla fanciullesca
Sul Nilo timoneggia ,
Tiran scettro dileggia ;
Difendermi saprà.
(Parte fra le guardie.)

SCENA III.
Luogo agreste.

IsacH. Oh! come son felice !
Di gioja e di ventura il cor mi palpita.
O tu che mi giurasti eterno amore,
Pace in me troverai, e fede in cuore!
O come allato suo
Sarò felice appieno !
O come questo seno
‘Si liberà d’ amor!
D” amore da Iddio acceso,
Di cui la fiamma è pura;
D” amor che di ventura
E pace colma il cor.
O Ciel! grazie ti dono
Nel mio si dolce amplesso;
Felice sono adesso,
Beato son, Signor ! (Parte.)

| | RAHAB. 23
Cap. Debes ser juzgada...
Ram. Yo!...
Cap. Sí... debes comparecer en juicio....
Ran. Oh fortuna!...

Cap. Fortuna puede imputarse el comparecer ante Fa-
raon; y tal fortuna agrada al traidor.

Ran. Te equivocas; te equivocas; porque yo no soy trai-
dora!

Cap. (Partiendo.) Has renegado de tu creencia.

Ran. Ah! no! jamás! Nolo permita Dios!
Cap. Vamos! Tu defensa será inútil.

Ran. Verás, pues, luchar al Dios de Abrahan; y quien
da leyes en el Sinaí á sus fieles, volverá de amarga,
dulce la hiel de Faraon; á mas, quien guia la infantil
cuna por el Nilo desprecia un rey tirano y sabrá de-
fenderme. (Parte entre los soldados.)

ESCENA III.

Lugar agreste.

IsacH. Oh! cuán feliz soy! mi corazon palpita de gozo y
de ventura. O tú que me juraste eterno amor, en mí
hallarás reposo, y fe en mi corazon! Oh! y yo cuán
feliz seré á su lado! Oh! cómo mi pecho se saciará de
amor! de ese amor encendido por Dios, cuya llama
es pura; de amor que colma el alma de paz y felici-
dad. Oh cielo! te doy gracias por tan casto abrazo:

“ feliz soy ahora, feliz soy, Señor! (Vase.)

24 RAHABBA.
SCENA IV. A
Guerrieri israeliti.

Ecco il giorno di sterminio
Dì spavento e di vendetta !
Infedel città! t” aspetta
Di Jehova il giusto furor!

Non potrai empia sottrarti
Alla spada d’ Israéle:
Sangue vuol, città infedele,
Questo popol del Signor!

SCENA V.
HORAMO e detti.

Hora. Amici, già spuntò de’ sette giorni
Il raggio che il Signore dolce invia.
Ben tosto dalle trombe al sacro suono
Piombar dovran le mura or ribelle ,
Onde il rimbombo assordi pur le stelle.
Spera, o popol, nel Signore
Che giammai t abbandonò !
Fede in Lui, in cor valore,
E y atterri Gericò !
Alla pugna andiam, amici!
Alla pugna a trionfar;
Che doman sarem felici,
Altro sol vedrem brillar.
Sangue vuol l’ irato Cielo!
Cada il ferro struggitor ! |
Tosto all” armi! Cada il velo *
Del misfatto, dell’ error!

. Coro. Sangue vuol, ecc.
Hora. e
Coño Non potrai, empia, ecc.
SCENA VI.
Gran tempio di Baal; dinanzi all’ idolo <p geni pf una pira.—La
scena è in Gerico. i

Trono accanto, nel quale è seduto FARAONE re di Canaan.—Il .
popolo danza lascivo intorno all’ idolo.—Sacerdoti, guer-
rieri e donne del popolo.

Coro. Intoniam inni di gloria,

ra . 2 ta

i RAHAB. 25

ESCENA IV.

Guerreros israelitas.

Amaneció el dia de exterminio, de venganza, de
espanto ! Infiel ciudad, va ácaer sobre tí el justo eno-
jo de Jehová! No podrás sustraerte, ó impía, de la es-
pada de Israel; este pueblo del Señor va á verter tu

y sangre! |

ESCENA V.
HORAM y los mismos.

Hor. Amigos, ya apareció el sol del séptimo dia que el Se-
nor nos envia. Pronto al santo sonido de las trompe-
tas se desplomarán los muros infieles, cuyo estruendo
llegará á las estrellas. O pueblo, espera en tu Dios
que note abandonó jamás! ten en El fe, fuerza en
el corazon, y abajo Jericó! A la lid, vamos amigos!
a la lid, á triunfar; que mañana, mas felices, vere-
mos brillar otro sol. Castigo quiere el Cielo airado!
caiga la espada destructora ! Pronto á las armas! Rás-
guese el velo del mal y del error!

Coro Castigo quiere, etc.

HORAM

e Goño No podras sustraeríe impía, etc.

ESCENA VI.

Gran templo de Baal; arde una pira ante el ídolo.—La escena pasa en
Jericó.

Trono á un lado, en que está sentado FARAON , rey de Canaan.
—El pueblo baila lascivo al rededor del ídolo.—+Sacerdotes,
guerreros y mujeres del pueblo.

Coro. Entonemos himnos de gloria, rodeando el sagrado

db. | 'RAHABBA.

Intorniando il sacro altar;
Caroliamo alla vittoria
Dell’ Egitto e di Baal.
Ognun porgi le sue offrende
Di farina e di licor;
D” Israél chiamiam ch’ attende
Lo stermin senza perdon.
(Cessano le danze e partono tutti.)

SCENA VII.
CAPITANO, indi RAHABBA fra le guardie.

CaprT. Gran re, è qui la rea. (S” inchina.)
Far. Venga al mio cospetto.
Dileguar non convien castigo giusto.
O israéliti insani !
Reca bontà vie più baldanza ria;
Rimproveri non vo’ de’ pronipoti.
(Entra Rahabba accompagnata dal capitano e guardie. —Silenzio
generale misto d’ un profondo sbigottimento.)
Rahabba, arditi sploratori e felli
Tu nascondesti poco fa! Rispondi !...
Non ti difendi?... Tu sei dunque rea!
TurrtI. Ella rea è |

FAR. Rahabba, apostatasti ?...
RAHAB. O re, tu sei deluso !
FAR. Non m” inganno!
No!
RAHAB. Sì! t inganni! |
FAR. Parla dunque, parla!
Chi adori? 0 Dei! Chi adori?
SACER. Perchè taci?

Far. — (Con impeto.) Misera! adori Bel? Apostatasti!
O rea! il tuo silenzio più 1 increpa,
Il mio corruccio scellerata inaspra:
Più ardita sfacciataggin non si dà.
Proterva figlia, pave il mio furore
Se confessar rifusi i tuoi delitti
Dinanzi al gran Baal protesa.

RAHAB, (Con abbattimento.) Oh Dio!
Più non mi reggo... (Cade ginocchione col tergo
Tenere: Oh profanazione! all’ idol.)

(Faraone infuriato dà di piglio nella di lei chioma e la strasci-
na insino all’ altare di Baal.)

RAHAB. ! 97

altar; dancemos por la victoria del Egipto y de Baal.
Deponga cada cual la ofrenda de harina y de licor; y
clamemos por el exterminio del pueblo de Israel sin
que se alcance perdon. (La danza cesa, y vanse todos.)

ESCENA VII.
El CAPITAN y luego RAHAB acompañada de guardias.

Cap. Gran rey, la acusada está aquí. (Hace reverencia.)
Far. Venga a mi presencia: no conviene dilatar un casti-
go justo. O insensatos israelitas! mi bondad os hace
mas osados; y no quiero reprensiones de mis nietos.
(Sale Rahab acompañada por el Capitan y soldados.—Silen”
cio general lleno de una profunda consternacion.) ;

Rahab, no ha mucho que tú has dado abrigo á unos
atrevidos y follones exploradores. Qué dices?... Por-
qué no te defiendes?,.. Entonces, eres culpable.

Topos Es culpable!

Far. Rahab, tú has apostatado?..

—RAH.O rey! tú estás en error.

Far. No me engaño, nó.

Ran. Sí, te engañas !

Far. Habla, pues, habla! A quién adoras? A quién?

SaceR. Por qué callas?

FAR. (Impetuoso.) Miserable! adoras a Bel? has apostata-
do! culpable! solo tu silencio te acusa, y mas aviva
mi enojo: ya no puede verse mas atrevido descaro.
Proterva jóven: guardate de mi furor, si te niegas á
confesar tus delitos de rodillas ante el gran Baal.

Ran. (Abatida.) O Dios! no puedo sostenerme... (Cae de ro-

dillas pero de espaldas al idolo.)

Topos. Oh! profanacion !
(Faraon enfurecido la traba por la cabellera y la arrastra
vB hasta el altar de Baal.)

A rina
PI

28 RAHABBA.

Far. Del padre egizio appié si strascini
Ove il suo sangue lavi insulti tali !

SACER. Pera la rea pur! sradichiam i mali!

(I sacerdoti s' avventano sopra la loro vittima co' ferri in mano.
Rahabba non può parlare; è in una convulsione inesprimi-
bile; odonsi suonare le trombe de’ sacerdoti israeliti per far
sette volte il giro di Gerico per ordine di Dio e atterrare. le
mura della città. Un fragore strepitoso succede all’ echeggiar
delle trombe. La statua di Baal viene in rovina; profonde te-
nebre circondano la scena; un raggio di lume soltanto illu—
mina Rahabba. Gli idolatri nel massimo raccapriccio non san
che far nell’ intendere la spaventevol grida cui succede allo
strepito. Uomini, donne, fanciulli fuggenti I’ orrida strage si
vedono in fondo della scena onde sono messi a filo di spada
dagli israeliti.)

(CORO d’ israeliti di dentro.)

Morte spargiam e fulmini Dio!
Popol crudel non chieder perdon !
Oggi t’ abissi in cenere rio,

Oggi f' arrechi maldizion!

(CORO di cananee.)

Gli pargoletti mitighin prodi,
Vostro corruccio ch’ è senza ugual;
Con pianto amaro misera lodi,
Povera sposa I’ oste immortal.

Far. Vaneggio? oh dei! che veggo? il popol mio
Svenato inerme dal truce coltello?
Fuggenti i vivi come. belva 1 tigri !
Deh! sogni son nojosi, streghe sporche !

SACER. SÌ, sì, la rea è strega! delusi siam !

Tutti Pera la maga che così c' inganna!

SACER. Muoja!

FAR. S1! |

RAHAB. Aita o Dio forte!

Tua è mia vita se ora vorrai mia morte.

(Raddoppiano i sacerdoti di Baal il loro intento di svenare Ra-.
habba nel momento in cui s' appresenta Isachar forsennato
colla spada in mano tinta di pagano sangue.)

PAE DA,

| RAHAB. 99
- Far. Sea arrastrada d los piés del Padre egipcio, en
donde su sangre lave tales insultos.

- Sacer. Muera la culpable!! extirpemos los males de

Ml raiz!

(Los sacerdotes se echan sobre su víctima con los puñales en
: las manos. Rahab no puede hablar; sufre una conmocion
inexplicable ; se oyen las trompetas de los sacerdotes israeli-

- tas para dar las siete vueltas por los afueras de Jericó, segun
mandato de Dios, y derribar las murallas de la ciudad. Al oirse
las trompetas sucede un ruido extrepitoso; la estátua de Baal

| se desploma; la escena queda en una profunda obscuridad;

è. solo un rayo de luz brilla sobre Rahab. Los idólatras en el

mayor asombro no saben lo que hacer al oir la espantosa
| .griteria que sucede al extrépito. Hombres, mujeres, niños

- Que huyen de la horrorosa matanza , corren por el fondo de
la escena, donde son pasados 4 cuchillo por los israelitas.)

Mi CORO de israelitas desde dentro.

$ Esparzamos la muerte que Dios fulmina! No pi-
| das perdon, pueblo cruel! Hoy te abismas en tus
propias cenizas, y te atraes maldiciones.

CORO de cananeas.

O héroes, mitiguen los parvulitos vuestro enojo
- Sin igual; la pobre esposa, en amargo llanto bañada,
ensalce las inmortales enemigas huestes.

Far. Sueño quizás? ó dioses! que. veo! Mi pueblo de-
gollado inerme por el feroz acero enemigo! Huyen-
do otros como el venado al tigre! Ah! sueños son
tediosos; despreciables maleficios.

- SAcER. Sí, sí, la acusada es bruja! se nos engaña !

Topos. Muera la maga que asi nos engaña! -

- SACER. Perezca! :

SW Far. Si!

Ran. Ayúdame ó Dios! Mi vida es tuya, si quieres mi
muerte.

(Los sacerdotes de Baal intentan de nuevo degollar á
Rahab, en el momento en que se presenta Isachar fue-

. rade si y con la espada en la mano teñida en san
gre pagana.) ]

EN A EN NN A
3 Pd ta:

PIATT, A

30 RAHABBA.

SCENA VIII.

HORAMO ed ISACHARE seguiti da molti guerrieri e detti. A poco
GIOSUÈ, guerrieri, e popolo d’ Israel.

IsacH. Arrendetevi ciurma imbelle ! (Impetuoso.)
RAHAB: (Gli esce incontro.) Oh Dio!...
E desso!... Sil... Isachar!...
IsacH. (Con inesplicabil emozione,) Rahabba diletta!...
Mia innamorata! tu qui?...
RAHAB. (Raccapricciando.) A morte ria
Dannata...
ISACH. Deh! ti rassicura, amata!
(Horamo corre al fondo della scena e grida:)
Orsù! oste invitta! 1” infame delubro
Di menzogna atterriam !
Coro D’ ISRAELITI (di dentro.) Al tempio! Orsù!
(Entra Giosuè da numeroso seguito accompagnato e detti.)
(GIOS. Non ha, no, mio brando argine,
Il brando è del Signore:
Lampo infuocato incenera
Mura, città, valore.
‘ Esulta, popol mio!
Gia varco t' apre Iddio;
Chiave il mio ferro indomito
D”.Ai tosto ti sara..
Horam. = Laudiam al duce impavido,
Che calli ci apre fra onde,
E al mare Morto memora
Del Rosso mar le sponde.
Gloria al soldato forte
Che Mosé al di di morte
A noi ci dié per angelo
Del popol d’ Israél.
ena Felice amplesso o giovine
ISACH. Ben ch’ al cuore tu tremi;
‘Deh! non fia più che palpiti
Da te lontano e fremi.

Consorte a me adorat,

Tosto sarai beat,

Poi vedo il ciel sorridere
Alla prole degli ebrei.

.

RAHAB. | 34

ESCENA VIII.

HORAM é ISACHAR acompañados de muchos guerreros y dichos.
A poco se presentan Josué, guerreros y pueblo de Israel.

Isacu. Rendíos, chusma imbécil! (Con ímpetu.)
Ram. (Sale 4 recibirle.) O Dios mio!... Es él! El mismo!...
Isachar!....

| IsAcH. (Con indecible emocion.) Rahab adorada ! Enamora-

da mia! Tú aqui?.... |
RAH. (Extremeciéndose.) Y sentenciada á muerte cruel.
IsacH. Ah! tranquilizate, mi amada!
(Horam corre al fondo del escenario y exclama.)

Hor. Hola! hueste inmortal! abajo el infame templo de
mentira !

- CORO DE ISRAELITAS (desde dentro.) Sus! Al templo!

(Sale Josué acompañado de gran séquito , y dichos.)

Jos. Mi espada no halla estorbo ; es el acero del Señor!

Cual rayo reduce á cenizas ciudades, murallas y

- hombres. Alégrate, pueblo mio! ya el Señor Dios te

abre paso; y pronto mi espada invicta te será la
llave de la ciudad de Ai.

Hor. Loor al jefe invencible que nos abre paso por entre
las aguas, y recuerda al Mar Muerto las aguas del Mar
Rojo. Gloria al soldado fuerte que Moisés dió al
pueblo de Israel por guia el dia de su muerte.

Ram. ) Feliz abrazo, 0 jóven, bien que tu corazon esté
IsacH.) turbado: ah! ya no se extremecera ni palpitara

mas, léjos de mi consorte adorad¿ pronto serás fe-
7

liz, pues que el Cielo sonrie á los hijos de Israél.

32 RAHABBA.

n. Gentaglia sporca, indomita, *
e SACERD. Procacci sì tua morte,
Che tosto esangue e misera
Cadrai alle nostre porte.
Non crediate, o ignari,
Cha noi saran ripari
1 vostri vili automati,
Nè vostro oprar fatal.

(Scoppia un intenso incendio dentro al tempio, e mentre one i
combattenti si razzuffano cala il sipario.)

FINE DELL’ ATTO SECONDO.

RAHAB. © 38:
Far. o Gentuza despreciable”, indomable, tanto tú
SAcER.$ misma te atraes la muerte, que pronto caerás
miserable y exánime á nuestras puertas. No creais,
0 ignorantes, que vuestros viles autómatas os sirvan

de escudo, ni menos vuestro mal modo de obrar.
(Estalla un intenso incendio en-ek templo, y mientras que
los combatientes vienen de nuevo á las manos cae el

telon.) e

FIN DEL SEGUNDO ACTO.

dl RAHABBA.

ATTO TERZO.

e AAA

SCENA PRIMA.

La scena rappresenta una pianura di Gerico. In lontananza si vede
questa città rovinata. Scorgonsi colonne di cedro alle quali sono
sospese ricche stoffe di scarlato ricamate di turchine. Grandi va-.
si ed esquisiti spirano incenso odorifero. In mezzo ad una nube di
fummo si vede un altar apparecchiato per ricever | Arca del Te-
stamento. «

Apparecchio delle nozze di RAHABBA con ISACHARE. Il popol ed
i guerrieri israeliti si danno al giubbilo, al canto, alle danze
oneste; l’ olio, il latte e il mele versano dalle larghe coppe
d’oro e d' avorio.—A poco HORAMO entra in iscena.

Coro. Venite! corriamo!
Venite, laudate
Al duce più forte
Mandato dal Ciel.

Gloria al Profeta !

Laudiamo Israél!

Horam. Cantiamo lo Signore!
Mia forza è il suo braccio;
Giacome gira incerto
Un bruscol nel deserto,
Le bighe del terrore
Immerse giù nel mar.

Coro. Cantiam il Forte, il Santo,
Il Padre, il Re cantiam!

HoRrAm. Cantiam! che del Giordano
Più le acque non bevea
Il Morto mar nè rene,
Per scioglier le catene
Che tese un re inumano
Crudel a Gericò.

Coro. Cantiam il Forte, il Santo,
Il Padre, il Re cantiam!

ETA TOO a PEE die
È ”

RAHAB. 39

ACTO TERCERO.

#

AA

ESCENA PRIMERA.

Figura la escena una llanura de Jericó. En lontananza se ve la ciu-
dad arruinada. Vénse columnas de cedro, de las cuales penden
ricas estofas de escarlata recamadas de turquesas. Grandes pebe-
teros exhalan odorifero incienso. Entre una nube de humo se ob-
serva un altar preparado para colocar en él el Arca de la Alianza.

Preparativos de las bodas de RAHAB con ISACHAR. El pueblo y
los guerreros israelitas se entregan al júbilo ,. al canto, á
las danzas honestas ; el aceite , la leche y la miel rebosan
de las anchas copas de oro y de marfil. —Poco despues se
presenta HORAM.

CORO.

Venid! corred! Venid á loar al Jefe mas fuerte
enviado por el cielo. Gloria al profeta! Gloria á
Israel !

Hor. Cantemos al Señor! Su brazo es mi fuerza; y ya
como la débil mota, que vagarosa rueda por el de-
sierto, sumergió los carros del terror.

Coro. Cantemos al Padre, al Fuerte, al Santo, al Rey,
cantemos.

Hor. Cantemos como el Mar Muerto cesó de recibir las
aguas y las arenas del rio Jordan para romper las
cadenas que un rey cruel é inhumano forjó á Jericó.

Coro. Cantemos al Padre, al Fuerte, al Santo, al Rey,
cantemos ! ni

36 y RAHABBA.

de rd er e A

SCENA II.
ISACHARE.

S” appressa il dolce instante. |
Che il-mio-a consiunger vien al core tuo.
Qh! come scorreranno dolci le ore
Libando allato suo un dolce amore!
Rahabba mia,
Men bella non sei
Tra ?l di consorte
“Tra 1 nubile vel.
Anzi sì cara
Che dir nol potrei,
T' amo t’ adoro
Qual nume del Ciel!
Forse mel vieti?
No! nel tuo core
Sdegno d’ amore
Far seggio non può!
Dolce un sorriso
Fervido in seno,
Sorga e sul labbro
Riposi è sul cor!
Poco fa l’ alma
Fervida appieno
Egra tremava
Innanzi al tuo pié.
-T* alma or ti mira .
In ciel sereno ;
Ora dell’ alma
La fiamma viva é.
Se sulla terra,
Fiero destino!
Sorte spietata
Avversa ti fu;
Vuolti or il cielo
Sul bel cammino ,
Mai non saremo...
Divisi mai più. (Parte.)
(Odonsi le trombe dei guerrieri israeliti che s' avvicinano di grado
in grado.) +

RAHAB. 37

ESCENA II.

ISACHAR.

Acércase el momento en que vas á unir tu co-
razon al mio. Oh! cómo pasarán las horas felices
libando un suave amor á su lado.

Rahab mia, no eres menos Bela A través del
) nubil velo. î

Antes bien, no puedo explicar lo que te quiero;
te amo, te adoro como un don del Cielo.

Me lo impedirias quizás? No! el desden no DS
arraigarse en tu corazon!

Una sincera sonrisa de tu boca .abrasadora apa-
rezca en tus labios y descanse en mi corazon.

No há mucho que mi alma enferma, abrasada,
temblaba á tu presencia.

Ahora te mira tranquila, cual cielo sin nubes;
la llama de mi alma es mas viva ahora.

Y si en la tierra, 0 fatal destino ! la suerte te fué
cruel y desapiadada ;

Ahora el Cielo te quiere en el bello sendero, y
jamás nos separaremos uno de otro. | (Se va.)

(Óyense las trompetas de los guerreros israelitas que se
acercan de mas en mas.)

38 | RAHABBA.
Horam. Annunzian già le trombe
“La gioja del corteo!

Ecco l’ amico, è accanto alla sposa,
Che par che s' avanza mesta e ontosa!

2 SCENA III.

Il corteo da HORAMO indicato viene in iscena: Guerrieri; un coro
di vergini; l’ Arca del Testamento trasportata da’ Leviti; mol-
ti di essi con trombe, altri con salteri ed altri con cembali.
GIOSUÈ seguito da RAHABBA e da ISACHARE. Moltitudine di
guerrieri, colle loro bandiere, e di popolo in folla CAMARO
il corteo.

CORO EPITALAMICO.

Casto amor, o Dio possente,
Che la coppia si gentil
Dolce inebbria e al cor sente,
Piaccia a Te di benedir!
Gros. —Diletti figli miei,
Ecco il bramato instante
In cui congiunti i vostri cuori sono
Per voglia del Signore !
E puro, dunque, e sodo il vostro amore?

RAHAB. Saldo e puro, o duca nostro,

Di E così come adamante; RON:
E alla quercia omai costante
Rassomiglia il nostro cor.

Gros. ‘Il ciglio al Ciel fissar ci cale dunque,

Che e catene prima .
Non sentan, figli miei, le mani vostre;
Siate dopo felici;

Confonda vostra stirpe i suoi nemici.

(Tutti s' inginocchiano , eccetto Giosuè che rimane in piedi, colle
braccia in croce sopra il suo petto, e lo sguardo fisso verso
al cielo.)

TUTTI. Ascolta, Alma del tuo popol,

Ascolta anzi Te tua gregge;

Tu. ascolta che ti parla

mia

Per dá

Questo amplesso benedice

Gloria dando a Te, o Signor!

(Isachar prende la mano di Rahabba e tutti e due s' avviano ver-

DE

bocca e la tua legge:

, RAHAB. 0 39

Hor. Las trompetas ya anuncian la alegría del cortejo.

Hé ahí al amigo; a su lado va la esposa, que parece
venir triste y vergonzosa!

ESCENA III.

El cortejo indicado por HORAM se presenta en la escena.
Guerreros; un coro de vírgenes; el Arca de la Alianza trans-
portada por los levitas; muchos de ellos con trompetas, otros
con salterios y con címbalos otros. JOSUÉ seguido de RAHAB
y de ISACHAR. Multitud de guerreros, con sus banderas y
pueblo en tropel, cierran el cortejo.

CORO EPITALÁMICO.

O Dios poderoso, plázcate bendecir el casto amor que
siente en su corazon la gentil pareja, y. á la cual
agradablemente embriaga !

Jos. Predilectos hijos mios, llegó el deseado instante en
que quedan unidos vuestros corazones por la. volun-
tad del Señor! Es, pues, puro y firme vuestro pro-
pósito ? ¡

RAHAB Y) O Jefe nuestro, fuerte y puro es como el dia-

IsAacHAr». mante, y nuestro corazon se parece al inflexible

olmo.

Jos. Pues antes que vuestras manos sientan, 6 hijos mios,

las cadenas nupciales, es preciso dirigir los ojos al

- Cielo. Sed, pues, felices, y confunda vuestra estirpe
sus enemigos.

(Se arrodillan todos, salvo Josué que permanece en pié,
con las manos cruzadas sobre su pecho, y los ojos al
cielo.)

Topos. Oye, Alma de tu Poe oye ante Tia tu grey;

- 6yele que te habla por PL boca y por tu ley: ben-

su
dice este lazo por tu gloria, 0 Señor.
(Isachar toma por la mano 4 Rahab, y ambos pasan al ara

40 a | RAHABBA.

mi al cielo come orata. sotto voce e creano arñbO le
mani sulle teste de' due giovani. In questo momento di si- |

lenzio non si odono che le armonie dell’ organo, e le vibra- si p

zioni dell' arpa. Giosuè prende e RETE le mani agli spo-
si, e dice:)
Gios. O Padre d' Israél,
Tuo spirto scenda ; pace impetra dolce
All umil coppia onde il linaggio casto
‘Sarà del Nome tuo, solenne fasto.
Coro. Esultiamo, Signor Dio,
Tu congiungi i nostri cori;
Il tuo amor puro ristori
Nostro duca ed Israél. |
(Una luce vivissima illumina la scena. I giovani danzando ven-
gono a cingere la testa dei due sposati con corone di fiori;

e tutti e due ginocchioni hanno le mani intrecciate innanzi Gio- —

sue, il quale stà in piedi colle mani incrociate sul petto, e lo
sguardo fisso al cielo. Una nube d' incenso invola uno spet-
tacolo così poetico. )

IL FINE.

donde se arrodillan ante Josué. Este dirige la mirada al
cielo como orando en voz baja, y tiende ambas manos

sobre la cabeza de cada uno de los dos jóvenes. En .

- este momento. de silencio no se oyen mas, que las ar-
monías del órgano y las vibraciones del arpa. ,Josué,
toma y une las manos de los desposados diciendo:)

Jos. O Padre de Israel, envíanos tu espíritu; impetra

tu dulce paz á la humilde pareja, cuyo casto linaje

será eran fausto de tu santo Nombre.
CORO. Merrámonbe Señor, Dios; Tú unes nuestros co-
razones: que tu amor recompense á nuestro Jefe y
á Israér.
(Una luz vivísima ilumina la escena. Lós jóvenes, bailan-
do, van á ceñir con coronas de flores la cabeza de cada

uno. de los desposados ; y los dos, hincada la rodilla,

tienen las manos enlazadas ante Josué que permanece.
en pié con las manos cruzadas sobre su pecho y los
ojos al cielo. Una nube de incienso rodea tan poético
cuadro.)

FIN.

LOS LIBRETOS DE OPBRAS, BAILES Y ZARZURLAS

que se hallan en la imprenta y librería

"DE TOMÁS GORCHS,

calle del Carmen, 538,

Bellini, La Sonnambula.
— ICapuletti ed i Montecchi.
— Beatrice di Tenda...
— ll Pirata.
— Norma.
— 1 Puritani.
Ricci. ll Birrajo di Preston.
— Crispino e la Comare.
— Chiara di Rosemberg.
— Corrado di Altamura.
— Un'avventura di Sczramuccia.
— 11 Nuovo Figaro.
Petrella. L'Assedio di Leida
— Il Carnevale di Venezia, oss!a
Le Precauzioni.
— Jone.

| Fioravanti Il Ritorno di Columella

._ Don Procopio.
Pedrotti: Fiorina.
— Tutti in maschera.

‘Peri. Vittore Pisani.

— (Giuditta.

'Boneíti. Giovanna Shore.

Apottoni. L' Ebreo.

Cafga. Giovanna di Castiglia.
Heróld. Zampa,

Mazza. Prova d' un’ opera seria.
Manent. Gualtiero di Monsonis.
Giosa. Don Checco. |
Halevy. L' Ebrea (Juive).

i Guañabens. Arnaido di EriM.

| Sanelli. 11 Forneretto.

! Weber. 11 Freyschútz.

i Flotow. Marta. Sar
¡ De-Ferrari. Pipelè ossia il portinajo
i Parigi.

i Auber. La Muta di Portici.

Il) Trovatere.
Alzira.

La Traviata.
Luisa Miller.

i vespri siciliani.

I due Foscari.
Ernani.

Stiffelio.

Un Balto in maschera.
Simon Boccanegra.
Aroldo.

«- I Lombardi alla prima crociata.

Pacin: Bondelmonte.

— Saffo.

— Lorenzino de Medici.

- Il Saltimbanco.
Meyerbeer. Roberto il diavolo.

— Gli Ugonotti.

— li Profeta.

— 'L” Africana.

Gounod. Faust.
Cagnoni. La Valle d’ Andora.

i Bottesini. Maria Delorme.

Thomas. 11 GCaîd.

Mozart. D. Giovanni Tenorio.
Sanchez. Rahabba. 3
Española. La Hermana de Pelayo.

Bailes.

Azulma. — Amadis de Gaula.
Gisela. — Esmeralda. — Gypsy.
Linda Beatriz, — Terpsicore.
Diablo enamorado.

Diablo á cuatro.

Gorinda.

Zarzuelas.

La Tapada del Retiro.
Buen viaje Sr. D, Simon. -
Sueño y realidad.

Las apariencias engañan